1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 10=

18
00:01:39,056 --> 00:01:40,240
Пътуване през четирите морета?

19
00:01:41,136 --> 00:01:42,936
Прочетох тази книга, когато бях дете.

20
00:01:44,335 --> 00:01:48,936
Петият том е за приключенията
в пустинята Драконови кости.

21
00:01:49,735 --> 00:01:52,095
Тогава, когато магистър Вучен
пресече пясъчен бряг тук,

22
00:01:52,416 --> 00:01:53,856
той срещна една западна божествена девойка

23
00:01:53,856 --> 00:01:56,735
носещ огърлица с череп
на шестия завой, Dragon Claw Bay.

24
00:01:57,136 --> 00:02:00,296
Червенооката пясъчна лисица, която тя отгледа
можеше да усети миризмата на мъртвите.

25
00:02:00,296 --> 00:02:00,815
Също така...

26
00:02:00,815 --> 00:02:01,535
сън.

27
00:02:10,536 --> 00:02:11,816
Но не мога да спя.

28
00:02:19,256 --> 00:02:20,335
чухте ли това

29
00:02:21,895 --> 00:02:23,416
Звукът на нощна сова.

30
00:02:26,856 --> 00:02:27,655
Ваше Височество,

31
00:02:28,895 --> 00:02:30,256
страхуваш ли се от нощни сови?

32
00:02:32,455 --> 00:02:33,895
Много ме беше страх като дете.

33
00:02:35,136 --> 00:02:36,848
Винаги усещах обажданията им

34
00:02:37,626 --> 00:02:39,016
прозвуча като вой на демони.

35
00:02:42,296 --> 00:02:43,895
Но когато пораснах, спрях да се страхувам.

36
00:02:45,096 --> 00:02:48,016
Дори намирах обажданията им за доста забавни.

37
00:02:56,615 --> 00:02:57,536
Няма ли да продължиш да четеш?

38
00:02:58,335 --> 00:02:59,735
Бих искал да побъбрим още малко.

39
00:03:00,136 --> 00:03:01,296
Можем да си поговорим легнали.

40
00:03:18,256 --> 00:03:19,215
Ръката ти е толкова студена.

41
00:03:19,536 --> 00:03:20,416
много ли ти е студено

42
00:03:22,536 --> 00:03:24,655
Планинският нощен хлад
е най-коварно.

43
00:03:25,536 --> 00:03:27,735
Прозира през всеки шев на дрехите.

44
00:03:29,536 --> 00:03:33,096
Когато бях на планината Лишан, аз често
не можех да спя от студа.

45
00:03:34,256 --> 00:03:36,055
Qingshuang винаги ме държеше да спя.

46
00:03:38,335 --> 00:03:39,416
Вашата прислужница?

47
00:03:40,136 --> 00:03:40,935
да

48
00:03:41,935 --> 00:03:43,816
Qingshuang обичаше огъня преди сън.

49
00:03:44,536 --> 00:03:46,016
Тя винаги беше топла.

50
00:03:46,016 --> 00:03:48,720
♪Сред житейските възходи и падения,
завъртания и усуквания♪

51
00:03:48,720 --> 00:03:52,777
♪Любовта никога не се е отдалечила♪

52
00:03:53,552 --> 00:03:55,136
♪През целия този живот♪

53
00:03:55,136 --> 00:03:56,735
Ваше височество също е топло.

54
00:04:00,304 --> 00:04:03,248
♪ Безброй изпитания и молби,
правилно или грешно♪

55
00:04:03,248 --> 00:04:07,683
♪Опитайте се да направите тази любов тиха♪

56
00:04:08,592 --> 00:04:10,416
♪Но ние отвръщаме на удара♪

57
00:04:10,416 --> 00:04:17,232
♪За да стане приказка за разказване♪

58
00:04:17,520 --> 00:04:21,520
♪Най-дълбоката любов не е нищо друго освен♪

59
00:04:21,520 --> 00:04:23,376
♪Изравнявам моите белези с твоите♪

60
00:04:23,376 --> 00:04:24,987
♪Това, което някога беше пуснато♪

61
00:04:24,987 --> 00:04:27,009
♪Ще лекуваме заедно от сега нататък♪

62
00:04:27,009 --> 00:04:28,666
♪От твоя силует♪

63
00:04:28,666 --> 00:04:32,257
♪Виждам същото себе си♪

64
00:04:32,257 --> 00:04:35,600
♪Ако мечтите се превърнат в илюзии♪

65
00:04:35,600 --> 00:04:38,256
♪С теб пътувам и намирам утеха♪

66
00:04:38,256 --> 00:04:39,835
♪В единствената обител на сърцето♪

67
00:04:39,835 --> 00:04:41,824
♪Прегръщаме се и заобикаляме в ъгъл♪

68
00:04:41,824 --> 00:04:43,661
♪Сред светските преплитания♪

69
00:04:43,661 --> 00:04:48,023
♪Любовта леко минава покрай♪

70
00:04:48,944 --> 00:04:50,956
♪Няма по-добър от теб,
и никой по-добър от мен♪

71
00:04:51,310 --> 00:04:59,243
♪Любовта цъфти при всяка пролет и залез♪

72
00:05:03,792 --> 00:05:09,712
(Пробуждане за истината)

73
00:06:02,616 --> 00:06:04,016
Това ли е гробът на майка ти?

74
00:06:04,975 --> 00:06:05,775
да

75
00:06:07,215 --> 00:06:09,360
Мислех, че отдавна се е върнала
до планината Лишан.

76
00:06:10,655 --> 00:06:12,975
Тогава бащата и майката се разделиха.

77
00:06:13,736 --> 00:06:16,696
Майка беше погълната
от гняв и се разболя.

78
00:06:17,335 --> 00:06:18,496
Тя беше изгонена.

79
00:06:19,616 --> 00:06:23,256
За щастие игуменът ни помогна
и нека остане тук за лечение.

80
00:06:26,095 --> 00:06:26,895
за съжаление,

81
00:06:27,736 --> 00:06:29,576
Майка все още не можеше да се справи.

82
00:06:30,975 --> 00:06:32,256
Тя почина.

83
00:06:34,816 --> 00:06:36,016
Можете ли да ми помогнете да стана?

84
00:06:46,016 --> 00:06:49,056
Свекърва, аз, твоят зет
Mo Xiuyao, подай ми почитта.

85
00:06:59,415 --> 00:07:00,215
мамо

86
00:07:03,016 --> 00:07:04,936
Все още нося
висулката от нефрит с двойна риба

87
00:07:06,095 --> 00:07:07,136
ти ми даде.

88
00:07:08,016 --> 00:07:11,655
Каза, че се надяваш един ден
Щях да си намеря добър съпруг.

89
00:07:12,136 --> 00:07:13,455
Намерих един.

90
00:07:16,256 --> 00:07:17,655
Това е съпругът ми.

91
00:07:19,215 --> 00:07:20,455
Той се държи много добре с мен.

92
00:07:20,855 --> 00:07:22,256
Споделяме едни и същи интереси.

93
00:07:23,256 --> 00:07:25,215
И снаха ми е много нежна

94
00:07:25,655 --> 00:07:26,736
и се отнася любезно към мен.

95
00:07:28,056 --> 00:07:30,736
И аз имам малък племенник.

96
00:07:31,215 --> 00:07:33,855
Той има доста нрав
но е умен и очарователен.

97
00:07:36,655 --> 00:07:37,855
Много съм доволен

98
00:07:38,816 --> 00:07:39,936
с моя живот.

99
00:07:42,256 --> 00:07:43,775
Надявам се, знаейки от небесата,

100
00:07:45,616 --> 00:07:46,855
можете да бъдете спокойни сега.

101
00:07:52,496 --> 00:07:56,656
(Гробницата на Xu Wanzhou, любима майка)

102
00:07:58,215 --> 00:07:59,455
Майка ти почина тук.

103
00:07:59,816 --> 00:08:01,335
Как се върнахте в планината Лишан?

104
00:08:03,215 --> 00:08:04,736
Qingshuang ме придружи обратно.

105
00:08:06,016 --> 00:08:08,056
Бяхме щателно претърсени в подножието му.

106
00:08:08,455 --> 00:08:10,616
Всички ценности при нас бяха иззети.

107
00:08:11,256 --> 00:08:13,455
Дори фибите бяха взети.

108
00:08:14,215 --> 00:08:16,016
Само две висулки от нефрит с двойна риба
остана.

109
00:08:17,376 --> 00:08:20,256
Тогава войниците ни пуснаха да се качим.

110
00:08:24,455 --> 00:08:26,136
Ваше височество, съжалявате ли ме?

111
00:08:26,975 --> 00:08:28,215
Няма нужда да ме съжаляваш.

112
00:08:28,775 --> 00:08:31,775
Среща с Ваше Височество
е най-голямото ми богатство.

113
00:08:48,216 --> 00:08:55,736
♪Безформени царства и мъгла се събират тук♪

114
00:08:56,456 --> 00:09:02,175
♪Под зелената четка на лотос
лежи минала причина♪

115
00:09:04,775 --> 00:09:12,336
♪Седем слоя облаци
пречупи светлината на лампата♪

116
00:09:13,016 --> 00:09:18,695
♪Деветкратно ароматизираният въздух
отличава светския прах♪

117
00:09:21,336 --> 00:09:29,136
♪Ръкавите крият свят, образуван в празнота♪

118
00:09:29,575 --> 00:09:34,775
♪Веждите държат слънцето и луната
извън времето♪

119
00:09:37,695 --> 00:09:40,775
Старши Уей Джуанг,
какво правят тук

120
00:09:41,616 --> 00:09:45,055
Събрали сме се тук заради
стенописът „Сведен поглед на Божествената девойка“.

121
00:09:45,616 --> 00:09:47,136
Така беше завършен този стенопис.

122
00:09:47,376 --> 00:09:49,935
Сега, когато е готово,
ние сме на път да се разделим.

123
00:09:50,376 --> 00:09:51,655
Проведохме този празник Shang Yu.

124
00:09:52,616 --> 00:09:53,856
Пияни пеем и оплакваме.

125
00:09:54,616 --> 00:09:55,815
Трезви, ние се сбогуваме.

126
00:09:56,616 --> 00:10:04,736
♪Утре тръгваме по различни пътища
през огромния пясък♪

127
00:10:05,295 --> 00:10:13,256
♪ Един свитък с дълбока мъдрост
говори вечна пролет♪

128
00:10:14,216 --> 00:10:15,016
браво

129
00:10:15,016 --> 00:10:17,336
- Браво!
- Браво!

130
00:10:18,016 --> 00:10:19,216
- Браво!
- Браво!

131
00:10:28,216 --> 00:10:29,456
Шанг бележки за сбогуване.

132
00:10:30,456 --> 00:10:31,736
Ю означава скръб.

133
00:10:32,136 --> 00:10:33,815
Песента на Юнсонг

134
00:10:34,055 --> 00:10:35,935
подхожда доста добре на този прощален празник.

135
00:10:36,136 --> 00:10:36,935
Наистина.

136
00:10:38,055 --> 00:10:40,976
Той пее за раздяла
но и пее за себе си.

137
00:10:41,775 --> 00:10:42,976
пълен с отчаяние,

138
00:10:44,655 --> 00:10:46,055
с толкова много амбиции,

139
00:10:47,935 --> 00:10:49,256
но в крайна сметка неизпълнена.

140
00:11:07,136 --> 00:11:08,856
Yunsong превъзхожда
както в поезията, така и в живописта.

141
00:11:09,616 --> 00:11:12,415
Как може такъв майстор
изправени пред такива разочарования?

142
00:11:12,415 --> 00:11:13,336
разбира се

143
00:11:14,096 --> 00:11:17,736
Назад, когато за първи път стана
главният секретар на Чужоу,

144
00:11:18,136 --> 00:11:19,815
възникнаха проблеми в Lishan Academy.

145
00:11:20,655 --> 00:11:22,456
Той беше замесен
и освободен от длъжност.

146
00:11:24,376 --> 00:11:26,456
Yunsong е бил студент в Lishan Academy?

147
00:11:27,415 --> 00:11:28,856
Но той остана само половин месец.

148
00:11:29,815 --> 00:11:30,616
той

149
00:11:31,616 --> 00:11:32,736
обича богати меса

150
00:11:33,256 --> 00:11:34,256
и обича виното,

151
00:11:34,935 --> 00:11:37,616
въпреки това храната на академията беше скучна.

152
00:11:37,815 --> 00:11:39,456
И не му беше позволено да пие много.

153
00:11:39,616 --> 00:11:42,456
Планината Лишан го задуши.

154
00:11:42,775 --> 00:11:44,016
Затова избяга с багажа.

155
00:11:46,815 --> 00:11:50,136
Престоят му беше толкова кратък.
Защо ще бъде замесен?

156
00:11:50,575 --> 00:11:54,935
Докато е в планината Лишан, той пише
няколко стиха, възхваляващи неговия пейзаж.

157
00:11:55,976 --> 00:11:57,736
Всички знаеха, че идва
от планината Лишан.

158
00:11:58,016 --> 00:12:01,175
Непременно трябваше да бъде завлечен
когато Lishan Academy изпадна в беда.

159
00:12:33,552 --> 00:12:38,022
♪Лунната светлина беше разпръснала малко прах♪

160
00:12:40,880 --> 00:12:45,311
♪И пукнатините в паметта бяха покрити♪

161
00:12:47,696 --> 00:12:51,700
♪Кога нещо се отчупи отвътре♪

162
00:12:52,432 --> 00:12:58,966
♪Това трепти,
сякаш очакванията са изгубени♪

163
00:13:04,136 --> 00:13:06,976
Лейди Йе, можете ли да пеете?

164
00:13:07,376 --> 00:13:08,216
аз правя,

165
00:13:09,055 --> 00:13:12,216
но се опасявам, че всички ще си запушите ушите
и бягам веднага щом си отворя устата.

166
00:13:14,736 --> 00:13:17,456
Какво ще кажете за свиренето на guqin?

167
00:13:18,415 --> 00:13:19,655
Свиря малко на барабани.

168
00:13:20,136 --> 00:13:20,736
- Отлично!
- Отлично!

169
00:13:20,976 --> 00:13:21,476
Покажи ни!

170
00:13:21,476 --> 00:13:21,976
браво

171
00:13:21,976 --> 00:13:23,216
Лейди Йе, оживете нещата!

172
00:13:23,216 --> 00:13:24,415
- Покажи ни!
- Да!

173
00:13:24,415 --> 00:13:25,175
браво

174
00:13:27,152 --> 00:13:30,544
♪Не е нужно да гониш♪

175
00:13:30,544 --> 00:13:33,968
♪След облаците, които ветровете преследват♪

176
00:13:33,968 --> 00:13:37,332
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

177
00:13:37,332 --> 00:13:40,893
♪Да намериш щастието до себе си♪

178
00:13:40,893 --> 00:13:44,375
♪Не е нужно да чертаете карта♪

179
00:13:44,375 --> 00:13:47,739
♪На всеки завой, където любовта витае♪

180
00:13:47,739 --> 00:13:51,190
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

181
00:13:51,190 --> 00:13:53,296
♪За стопляне♪

182
00:13:53,296 --> 00:13:56,496
♪Твоето сърце♪

183
00:13:58,856 --> 00:13:59,935
благодаря

184
00:14:00,456 --> 00:14:02,415
Ти ми помогна да изобразя Божествената Дева.

185
00:14:02,575 --> 00:14:03,856
Представих ви картина.

186
00:14:04,175 --> 00:14:05,136
ти ми помогни,

187
00:14:05,216 --> 00:14:06,175
и аз ти се отплащам.

188
00:14:06,216 --> 00:14:07,136
С изгладени дългове.

189
00:14:07,136 --> 00:14:08,736
(Храм Zhengyi)

190
00:14:08,736 --> 00:14:12,055
Абът, благодаря ти, че ме настани
тези изминали дни. Трябва да си тръгна.

191
00:14:12,736 --> 00:14:13,856
Пътувайте добре.

192
00:14:14,016 --> 00:14:15,655
Ли, ти давай.

193
00:14:16,496 --> 00:14:18,895
Смятам да се задържа още
на това спокойно място.

194
00:14:20,784 --> 00:14:23,984
♪Вдигнаха те
с най-широки рамене♪

195
00:14:24,880 --> 00:14:27,096
♪Да се рееш в небесата отгоре♪

196
00:14:27,096 --> 00:14:28,976
Моля, върнете се всички.

197
00:14:29,616 --> 00:14:30,256
тук

198
00:14:36,376 --> 00:14:37,136
да вървим

199
00:14:46,856 --> 00:14:47,655
Дръж се здраво.

200
00:15:17,616 --> 00:15:19,415
Изглеждаше толкова щастлив, докато пиеше.

201
00:15:20,016 --> 00:15:22,016
Защо сега пропадаш
като увехнало цвете?

202
00:15:23,175 --> 00:15:25,136
И ти си бил пиян
пеене или танцуване

203
00:15:26,136 --> 00:15:28,216
и настоя да направи Yunsong
да те науча на пипа.

204
00:15:28,616 --> 00:15:30,055
Дори скъсахте няколко струни.

205
00:15:31,440 --> 00:15:32,456
Wei Zhuang те спря.

206
00:15:32,456 --> 00:15:35,575
Но след това се опитахте да завлечете други
в пиянски игри и залагания.

207
00:15:36,055 --> 00:15:37,415
Спечелете и се състезавахте наоколо.

208
00:15:37,616 --> 00:15:41,016
Загубихте и симулирахте смърт,
преструвайки се на невежество.

209
00:15:41,415 --> 00:15:43,016
Ако не беше изтрезнял накрая,

210
00:15:43,055 --> 00:15:44,336
нямаше да ме последваш.

211
00:15:49,216 --> 00:15:50,575
спри да говориш

212
00:15:51,016 --> 00:15:52,736
Повтаряхте това безкрайно.

213
00:15:52,736 --> 00:15:54,616
Ще запечатам това в паметта ви.

214
00:15:54,976 --> 00:15:56,456
Този път бях тук.

215
00:15:57,055 --> 00:15:58,856
Ами ако ме няма следващия път?

216
00:15:59,616 --> 00:16:01,616
Не съм бил толкова пиян от векове.

217
00:16:02,016 --> 00:16:04,616
в имението,
Никога не смеех да пия дълбоко.

218
00:16:04,616 --> 00:16:05,856
Но ти си пил много.

219
00:16:06,935 --> 00:16:09,456
Не си мисли, че не знам
какво има в тази твоя малка колба.

220
00:16:10,575 --> 00:16:12,216
От време на време пиете от него.

221
00:16:12,256 --> 00:16:15,256
Дори лъжеш другите, като го наричаш
вашият укрепващ здравето чай Qibao.

222
00:16:19,815 --> 00:16:22,935
Ваше Височество,
не можеш ли просто да си по-страшен

223
00:16:23,136 --> 00:16:24,336
и да затвори острия си език?

224
00:16:27,175 --> 00:16:28,175
Имаш ли начин?

225
00:16:28,376 --> 00:16:30,136
Да, искаш ли да го чуеш?

226
00:16:31,055 --> 00:16:32,016
Кажете.

227
00:16:33,175 --> 00:16:34,736
Следващият път, когато ви се скара,

228
00:16:35,736 --> 00:16:36,856
целуни го.

229
00:16:37,575 --> 00:16:38,856
Целувайте го, докато остане без дъх

230
00:16:39,055 --> 00:16:40,456
и не може да си отвори устата!

231
00:16:50,616 --> 00:16:51,456
Толкова е горещо.

232
00:17:13,295 --> 00:17:15,095
Джин! Джин!

233
00:17:33,375 --> 00:17:34,176
какво не е наред

234
00:17:34,456 --> 00:17:35,535
Бандити блокират пътя.

235
00:17:35,896 --> 00:17:36,736
Няма нужда от паника.

236
00:17:37,375 --> 00:17:38,615
Първо ще отида да говоря с тях.

237
00:17:43,055 --> 00:17:46,176
Уважаеми господа,
търсиш само богатство, нали?

238
00:17:46,335 --> 00:17:48,095
Със сигурност няма нужда от насилие.

239
00:17:49,016 --> 00:17:52,016
Аз съм Фън Джияо
от кулата Qingfeng Mingyue.

240
00:17:52,696 --> 00:17:55,135
имам приятели
във всички бойни световни секти.

241
00:17:56,295 --> 00:17:59,176
Но разбирам правилото ти:
не можеш да си тръгнеш с празни ръце.

242
00:17:59,496 --> 00:18:02,216
Вземете тази торба със злато
да купиш хубаво вино на братята си.

243
00:18:03,135 --> 00:18:04,295
Не бъди учтив с мен сега.

244
00:18:07,696 --> 00:18:10,016
Имате проблеми с плащането и изчистването?

245
00:18:10,295 --> 00:18:11,696
Знаеш принципите, братко.

246
00:18:13,335 --> 00:18:14,496
Правилата на бойния свят.

247
00:18:16,416 --> 00:18:19,095
Това е просто недоразумение.

248
00:18:20,896 --> 00:18:21,696
Вземете ги!

249
00:18:30,216 --> 00:18:32,095
Лейди Йе, вземете Мо Лао'ер
първо вън от тук!

250
00:18:32,416 --> 00:18:33,855
Ваше височество, дръжте се здраво.

251
00:18:46,335 --> 00:18:46,835
След тях!

252
00:19:33,295 --> 00:19:34,095
Ваше Височество!

253
00:19:36,615 --> 00:19:37,416
Ye Li!

254
00:19:38,016 --> 00:19:39,096
Ваше Височество.

255
00:19:39,096 --> 00:19:40,535
- добре ли си
- добре ли си

256
00:19:44,815 --> 00:19:45,656
Бързо, скрий се!

257
00:19:57,496 --> 00:19:58,295
побързайте!

258
00:20:00,216 --> 00:20:01,016
Стойте тихо!

259
00:20:01,575 --> 00:20:02,216
Търсене!

260
00:20:03,575 --> 00:20:05,575
къде са те Търсене!

261
00:20:08,095 --> 00:20:09,295
Стой скрит и не мърдай.

262
00:20:09,295 --> 00:20:10,535
Изчакайте Feng Zhiyao да дойде.

263
00:20:10,535 --> 00:20:11,456
какво правиш

264
00:20:11,456 --> 00:20:12,615
Ще ги отвлека.

265
00:20:12,855 --> 00:20:14,496
Ако и двамата се скрием тук, и двамата ще умрем.

266
00:20:14,496 --> 00:20:15,216
не!

267
00:20:15,216 --> 00:20:15,976
Ye Li!

268
00:20:16,615 --> 00:20:17,216
Ye Li!

269
00:20:18,416 --> 00:20:19,016
Тя е там!

270
00:20:20,216 --> 00:20:20,815
тръгвай!

271
00:20:21,256 --> 00:20:21,855
тръгвай!

272
00:20:22,216 --> 00:20:22,815
Ето я!

273
00:20:25,535 --> 00:20:26,135
побързайте!

274
00:20:28,535 --> 00:20:29,295
Хвани я!

275
00:20:29,295 --> 00:20:29,896
Спри!

276
00:21:03,575 --> 00:21:04,176
Спри!

277
00:21:15,095 --> 00:21:15,696
тръгвай!

278
00:21:16,696 --> 00:21:17,335
Хвани го!

279
00:21:42,416 --> 00:21:43,416
кой си ти

280
00:21:44,736 --> 00:21:45,575
Вашето име?

281
00:21:47,095 --> 00:21:48,135
Кой те изпрати?

282
00:21:48,736 --> 00:21:49,855
Попитах името ти.

283
00:21:51,896 --> 00:21:53,375
Ти ли си принцеса Динг, Йе Ли?

284
00:21:55,295 --> 00:21:57,936
Не си от предишната група?

285
00:21:58,095 --> 00:21:59,055
Не е твоя грижа.

286
00:21:59,815 --> 00:22:02,295
Просто ми кажи. Вие ли...

287
00:22:11,496 --> 00:22:12,295
Ваше Височество!

288
00:22:18,135 --> 00:22:18,936
Спри!

289
00:22:21,896 --> 00:22:22,736
Спрете да бягате!

290
00:22:37,736 --> 00:22:40,256
О, не, о, не!

291
00:22:49,055 --> 00:22:51,775
Сър, защо този човек не го прави
говори изобщо?

292
00:22:53,055 --> 00:22:54,496
Сър, спрете за малко.

293
00:22:58,176 --> 00:22:59,855
Той изгаря. Той е много болен.

294
00:23:00,135 --> 00:23:02,335
събуди се как се чувстваш

295
00:23:05,055 --> 00:23:05,936
Учителю, буден ли си?

296
00:23:07,295 --> 00:23:08,256
Как попаднах тук?

297
00:23:08,855 --> 00:23:09,736
Треската ви беше тежка.

298
00:23:10,016 --> 00:23:11,736
Ако една дама не беше
те доведе тук навреме,

299
00:23:11,855 --> 00:23:12,880
ще бъдете в сериозна опасност.

300
00:23:14,335 --> 00:23:15,055
колко дължа

301
00:23:16,496 --> 00:23:17,535
Няма нужда, майсторе.

302
00:23:17,815 --> 00:23:20,055
Дамата, която те доведе тук
вече е платил вашата такса.

303
00:23:58,295 --> 00:23:59,095
Мо Лао'ер?

304
00:23:59,456 --> 00:24:00,256
Ваше Височество?

305
00:24:00,775 --> 00:24:01,615
Фън Джияо!

306
00:24:03,896 --> 00:24:04,736
Джин!

307
00:24:05,416 --> 00:24:06,216
Насам!

308
00:24:09,416 --> 00:24:10,216
Мо Лао'ер!

309
00:24:10,575 --> 00:24:11,855
Ваше Височество, добре ли сте?

310
00:24:11,855 --> 00:24:12,615
Иди спаси Йе Ли!

311
00:24:12,688 --> 00:24:13,335
Ваше Височество?

312
00:24:13,335 --> 00:24:14,176
Тя отиде натам.

313
00:24:14,176 --> 00:24:14,976
Вие вече...

314
00:24:14,976 --> 00:24:15,615
побързайте!

315
00:24:17,575 --> 00:24:18,375
Грижи се за него.

316
00:24:18,375 --> 00:24:19,256
Пазете се.

317
00:24:22,375 --> 00:24:23,295
Ранен ли си?

318
00:24:46,976 --> 00:24:47,775
Ваше Височество?

319
00:25:10,656 --> 00:25:12,416
Тази група от по-рано беше странна.

320
00:25:12,936 --> 00:25:15,216
Нито са ни взели парите
нито живота ни.

321
00:25:15,335 --> 00:25:17,896
Едва се бяха сбили с Джин
преди да се обърне и да избяга.

322
00:25:18,288 --> 00:25:19,952
Какъв вид "изчистване на проблеми" е това?

323
00:25:20,416 --> 00:25:21,216
Ваше Височество.

324
00:25:21,936 --> 00:25:22,535
Ваше Височество.

325
00:25:22,535 --> 00:25:23,335
Къде е жена ми?

326
00:25:24,295 --> 00:25:25,095
Не съм я намерил.

327
00:25:26,095 --> 00:25:27,936
Претърсих всяко място в гората.

328
00:25:27,936 --> 00:25:29,656
Намерих само
следа от женски стъпки.

329
00:25:29,656 --> 00:25:30,976
Последвах ги до ръба на скалата

330
00:25:32,135 --> 00:25:33,416
и намери само това.

331
00:25:35,335 --> 00:25:36,936
Не е ли от облеклото на Нейно Височество?

332
00:25:43,055 --> 00:25:44,535
Тази рисунка изобразява Нейно Височество.

333
00:25:45,295 --> 00:25:46,976
Възможно ли е да са се насочили към нея?

334
00:25:47,375 --> 00:25:48,176
Заведи ме там.

335
00:25:48,656 --> 00:25:49,416
ти...

336
00:25:49,855 --> 00:25:51,375
Краката ти не са стабилни.

337
00:25:51,456 --> 00:25:53,535
Докато те отнесохме там,
щеше да е тъмно,

338
00:25:53,535 --> 00:25:54,815
което прави невъзможно търсенето.

339
00:25:55,416 --> 00:25:57,535
Трябва да ви придружим
първо обратно в имението.

340
00:25:57,736 --> 00:26:01,016
Джин, върни се веднага
да докладва всяка новина.

341
00:26:05,416 --> 00:26:08,176
Не имението.
До храма Zhengyi, става ли?

342
00:26:08,496 --> 00:26:09,896
Храмът Zhengyi е по-близо.

343
00:26:10,335 --> 00:26:12,615
По-добре, отколкото да седите тук и да чакате безучастно.

344
00:26:12,615 --> 00:26:14,936
Джин, продължавай да търсиш
на ръба на скалата.

345
00:26:14,936 --> 00:26:15,615
разбрах.

346
00:26:21,136 --> 00:26:21,855
(префектура Дзинджао)

347
00:26:21,855 --> 00:26:23,216
Отидете в префектура Дзинджао за мен.

348
00:26:23,216 --> 00:26:24,496
Покажете жетона ми и съберете хората.

349
00:26:24,496 --> 00:26:26,936
Бъдете бързи. Трябва да я намерим.

350
00:26:29,256 --> 00:26:30,055
разчитам на теб

351
00:26:35,295 --> 00:26:36,095
Ваше Височество!

352
00:26:37,375 --> 00:26:38,176
Ваше Височество!

353
00:26:54,176 --> 00:26:54,976
Ваше Височество?

354
00:26:57,216 --> 00:26:58,016
Ваше Височество?

355
00:27:25,176 --> 00:27:26,335
Защо тя все още гори?

356
00:27:32,656 --> 00:27:33,456
Ли.

357
00:27:34,496 --> 00:27:35,615
добре съм

358
00:27:37,656 --> 00:27:38,456
какво?

359
00:27:42,736 --> 00:27:43,815
Мо Сюяо,

360
00:27:45,375 --> 00:27:46,375
не се тревожи

361
00:28:06,224 --> 00:28:09,328
(планинска вила Сонгуе)

362
00:28:28,256 --> 00:28:29,055
дама?

363
00:28:30,696 --> 00:28:33,295
Буден ли си? Тя е будна!

364
00:28:57,456 --> 00:28:58,608
(планинска вила Сонгуе)

365
00:29:04,775 --> 00:29:07,176
Беше състоянието на очите ми
причинени от отровна змия?

366
00:29:07,775 --> 00:29:10,936
Паднал си от скала и си бил ухапан
от змия с бели ивици.

367
00:29:11,055 --> 00:29:12,855
Отровата му е изключително силна.

368
00:29:13,055 --> 00:29:16,095
Токсините са влезли през ръката ви,
засегна меридианите ви,

369
00:29:16,095 --> 00:29:19,016
и стигна до мозъка ти,
като по този начин влошава зрението ви.

370
00:29:19,416 --> 00:29:20,656
Ще ослепея ли?

371
00:29:21,375 --> 00:29:22,775
Моля, бъдете сигурни.

372
00:29:23,256 --> 00:29:25,176
Вредата е временна.

373
00:29:25,256 --> 00:29:27,696
След като меридианите се възстановят
и всички токсини се разсейват,

374
00:29:27,855 --> 00:29:28,976
зрението ти ще се върне.

375
00:29:29,135 --> 00:29:30,095
Колко време ще отнеме?

376
00:29:31,216 --> 00:29:32,815
Бавно, седем-осем дни.

377
00:29:32,815 --> 00:29:34,416
Бързо, два-три дни.

378
00:29:36,696 --> 00:29:37,736
Благодаря ви, докторе.

379
00:29:42,535 --> 00:29:44,696
Приемайте това лекарство веднъж дневно.

380
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
Благодаря ви, докторе.

381
00:29:47,456 --> 00:29:48,256
Насам, моля.

382
00:29:59,535 --> 00:30:01,016
Лейди, ще ви налея вода.

383
00:30:08,615 --> 00:30:10,016
Ето, вода.

384
00:30:13,615 --> 00:30:16,016
Лейди, лекарят, споменат по-рано

385
00:30:16,055 --> 00:30:18,055
че смесването на лекарства
сега не е подходящ за вас.

386
00:30:18,335 --> 00:30:20,896
Той посъветва да се използва мушмула
за тежка кашлица.

387
00:30:20,896 --> 00:30:22,295
Юлан да ти донесе ли малко?

388
00:30:23,656 --> 00:30:24,496
Това не е необходимо.

389
00:30:26,055 --> 00:30:27,016
Вие се казвате Юлан?

390
00:30:27,855 --> 00:30:28,656
да

391
00:30:29,055 --> 00:30:30,775
Благодаря ви, че се грижите
за мен, лейди Юлан.

392
00:30:31,456 --> 00:30:32,656
Прекалено си любезен.

393
00:30:32,656 --> 00:30:35,095
Аз ви служа
по заповед на господаря на вилата.

394
00:30:36,055 --> 00:30:39,736
Господарят на вилата? Той спаси ли ме?

395
00:30:39,976 --> 00:30:42,936
Наистина. Това място
се нарича Songyue Mountain Villa.

396
00:30:43,976 --> 00:30:45,416
Кой е господарят на вашата вила?

397
00:30:46,055 --> 00:30:49,135
Господарят на вилата си е господарят на вилата.

398
00:30:49,456 --> 00:30:51,295
Може да не използваме името му директно.

399
00:30:53,055 --> 00:30:55,176
Можеш ли да ме заведеш при него?

400
00:30:55,416 --> 00:30:56,775
Искам да му благодаря лично.

401
00:30:57,696 --> 00:30:58,496
добре...

402
00:31:02,496 --> 00:31:03,656
не мога да реша.

403
00:31:03,936 --> 00:31:05,696
Но мога да информирам стюарда вместо вас.

404
00:31:08,256 --> 00:31:10,855
Е Songyue Mountain Villa
далеч от столицата?

405
00:31:12,855 --> 00:31:14,176
Не съм посещавал столицата,

406
00:31:14,375 --> 00:31:16,295
но според
до стюарда, не е далеч.

407
00:31:16,295 --> 00:31:17,535
Само половин ден път.

408
00:31:18,815 --> 00:31:21,176
Добре, можете да продължите.

409
00:31:22,295 --> 00:31:23,095
да

410
00:31:23,375 --> 00:31:24,176
моля

411
00:31:25,295 --> 00:31:27,216
Можеш ли да ми намериш бастун?

412
00:31:27,496 --> 00:31:29,216
Ще ми помогне да се движа из стаята.

413
00:31:30,496 --> 00:31:31,295
да

414
00:31:31,575 --> 00:31:34,936
По-късно ще сложа кана с вода
до нощното шкафче,

415
00:31:35,256 --> 00:31:36,696
лесно в ръцете ви.

416
00:31:37,656 --> 00:31:38,496
Вземам си тръгване.

417
00:32:13,456 --> 00:32:15,615
Това лекарство е направено от мен.

418
00:32:15,775 --> 00:32:18,496
Добавих бадеми.
Полезен за стомаха и ви стопля.

419
00:32:20,055 --> 00:32:22,295
Бихте ли се върнали
и се присъединете към нас за вечеря?

420
00:32:32,368 --> 00:32:32,976
Ваше Височество.

421
00:32:32,976 --> 00:32:33,656
добре?

422
00:32:33,976 --> 00:32:35,416
Претърсихме дъното на скалата.

423
00:32:36,375 --> 00:32:37,815
Намерихме само това.

424
00:32:38,535 --> 00:32:40,736
Обувката на нейно височество ли е?

425
00:32:42,815 --> 00:32:45,656
Но не намерихме и следа от Нейно Височество.

426
00:32:50,656 --> 00:32:52,016
Няма място за притеснение.

427
00:32:52,135 --> 00:32:54,016
Гниещите листа са натрупани дебели в дъното.

428
00:32:54,135 --> 00:32:56,535
Дори да се подхлъзна и падне,
с листата като възглавница,

429
00:32:57,815 --> 00:32:59,496
много вероятно е да е оцеляла.

430
00:33:01,055 --> 00:33:01,855
обаче

431
00:33:03,095 --> 00:33:04,295
там живеят отровни змии.

432
00:33:04,295 --> 00:33:06,016
ние не знаем
ако Нейно Височество беше ухапано.

433
00:33:08,815 --> 00:33:09,615
змии?

434
00:33:11,375 --> 00:33:14,256
Още нещо странно
На връщане не можах да разбера.

435
00:33:15,976 --> 00:33:17,615
Намерих това на дъното.

436
00:33:17,976 --> 00:33:21,575
Подозирам, че може да има
майстор на меча в дъното

437
00:33:21,896 --> 00:33:24,575
който е използвал клон
като меч за убиване на змиите

438
00:33:24,775 --> 00:33:25,855
и спаси Нейно Височество.

439
00:33:29,815 --> 00:33:31,456
Съобщението дойде от майстор Фън.

440
00:33:31,456 --> 00:33:33,335
Намериха тези бандити.

441
00:33:40,176 --> 00:33:43,327
(планинска вила Сонгуе)

442
00:34:02,375 --> 00:34:04,496
Някой... Някой тук?

443
00:34:08,055 --> 00:34:09,255
колко е часът

444
00:34:34,456 --> 00:34:35,336
има ли някой тук

445
00:34:53,016 --> 00:34:54,416
Как така няма никой?

446
00:35:29,416 --> 00:35:30,215
благодаря

447
00:35:33,856 --> 00:35:35,336
Вие сте част от вилата?

448
00:35:36,135 --> 00:35:37,655
Знаете ли къде е господарят на вилата?

449
00:35:41,376 --> 00:35:42,296
Казвам се Йе.

450
00:35:43,095 --> 00:35:44,655
Паднах от скала преди няколко дни

451
00:35:45,296 --> 00:35:46,896
и беше спасен от господаря на вилата тук.

452
00:35:47,816 --> 00:35:49,215
Искам да му благодаря лично.

453
00:35:50,575 --> 00:35:53,376
Една прислужница каза, че ще премине
моето съобщение през деня.

454
00:35:54,095 --> 00:35:55,856
Но след това никога повече не я видях.

455
00:35:56,456 --> 00:35:57,976
И стаята ми беше празна.

456
00:35:58,856 --> 00:36:00,376
Така че излязох да погледна.

457
00:36:01,976 --> 00:36:03,856
Но сега очите ми не виждат.

458
00:36:04,976 --> 00:36:06,496
Можете ли да поведете пътя?

459
00:36:13,175 --> 00:36:16,255
Не можете ли да говорите?

460
00:36:23,615 --> 00:36:24,976
Благодаря ти все пак.

461
00:37:15,215 --> 00:37:17,016
Вие сте ученик на лекаря

462
00:37:18,016 --> 00:37:19,695
или слуга на тази вила?

463
00:37:23,215 --> 00:37:24,776
Ако наистина не можеш да говориш,

464
00:37:24,816 --> 00:37:26,695
бихте ли могли
да намеря някой друг да ми помогне?

465
00:38:08,615 --> 00:38:09,416
чакай

466
00:38:11,535 --> 00:38:13,016
Бихте ли доставили съобщение за мен?

467
00:38:13,575 --> 00:38:15,496
Не съм се върнал у дома
за няколко дни.

468
00:38:15,816 --> 00:38:17,296
Семейството ми трябва да се тревожи.

469
00:38:18,456 --> 00:38:20,776
Моля, предайте съобщение на съпруга ми.

470
00:38:21,336 --> 00:38:23,816
Кажи му къде съм
за да може да дойде за мен.

471
00:38:24,655 --> 00:38:27,095
Съпругът ми е принц Дин, Мо Сюяо.

472
00:38:27,535 --> 00:38:29,655
Намерете го и той със сигурност ще ви се отплати.

473
00:38:44,896 --> 00:38:45,695
аз ще говоря

474
00:38:47,735 --> 00:38:48,695
просто бях...

475
00:38:50,735 --> 00:38:52,255
Просто бях там, за да й помогна.

476
00:38:52,376 --> 00:38:53,575
Не си мисли, че не знам.

477
00:38:53,936 --> 00:38:55,575
Ти си този, който я изхвърли.

478
00:38:55,735 --> 00:38:57,416
Говорете сега и страдайте по-малко.

479
00:38:57,655 --> 00:39:00,535
Търпението на господаря на нашата вила
не е толкова добър, колкото моят.

480
00:39:01,456 --> 00:39:02,255
Ще говорим ли?

481
00:39:04,976 --> 00:39:06,695
говорете! говорете!

482
00:39:11,175 --> 00:39:12,016
говорете!

483
00:39:24,655 --> 00:39:25,856
кой си ти

484
00:39:26,456 --> 00:39:27,615
Кой те изпрати?

485
00:39:30,095 --> 00:39:31,416
тази жена...

486
00:39:34,416 --> 00:39:36,215
аз те питам!

487
00:39:37,376 --> 00:39:40,336
Дали... Още ли е жива?

488
00:39:47,255 --> 00:39:48,055
Не говорим?

489
00:39:58,215 --> 00:39:59,016
Ваше Височество.

490
00:40:13,856 --> 00:40:15,735
Ваше височество, вие ме повикахте?

491
00:40:17,055 --> 00:40:18,135
Той е от Tianyi Pavilion.

492
00:40:28,336 --> 00:40:29,215
Хан Минси?

493
00:40:30,655 --> 00:40:32,095
Той е по-малкият брат на Han Mingyue.

494
00:40:32,095 --> 00:40:34,376
Виждал съм го веднъж преди. Няма грешка.

495
00:40:34,816 --> 00:40:36,856
След пожара
в Източния дворец преди години,

496
00:40:36,856 --> 00:40:40,255
Ханс, верен на престолонаследника,
бяха прочистени от маркиз Муянг.

497
00:40:40,735 --> 00:40:43,936
Само двамата братя
оцелял след пътуването на изгнание.

498
00:40:46,416 --> 00:40:48,416
Чувам, че бойните му умения са посредствени

499
00:40:48,655 --> 00:40:51,615
и неговия темперамент
не прилича на по-големия си брат.

500
00:40:52,135 --> 00:40:55,776
Говори се, че се е скарал
с Han Mingyu наскоро и напусна дома.

501
00:40:55,936 --> 00:40:58,615
Кой знае, че ще дойде в столицата.

502
00:41:04,776 --> 00:41:06,416
Тогава защо би искал да убие Ли?

503
00:41:07,856 --> 00:41:08,695
добре...

504
00:41:14,316 --> 00:41:15,055
- Хайде де!
- Добре!

505
00:41:15,055 --> 00:41:15,816
хайде де!

506
00:41:15,816 --> 00:41:17,095
Всичко на голямо!

507
00:41:17,095 --> 00:41:18,535
- На голяма!
- Всичко на малко!

508
00:41:19,816 --> 00:41:20,535
Още вино?

509
00:41:20,776 --> 00:41:21,296
Вземете още един!

510
00:41:21,936 --> 00:41:22,535
наздраве!

511
00:41:22,535 --> 00:41:23,095
До дъното!

512
00:41:23,095 --> 00:41:23,595
хайде де!

513
00:41:23,776 --> 00:41:24,296
пий!

514
00:41:27,175 --> 00:41:27,695
хайде де!

515
00:41:30,175 --> 00:41:30,976
Отидете да погледнете.

516
00:41:32,376 --> 00:41:32,896
да вървим

517
00:41:33,976 --> 00:41:35,016
Добре, продължавай.

518
00:41:39,655 --> 00:41:41,135
Кой ходи там по това време?

519
00:41:42,016 --> 00:41:43,615
Търговец отвъд планините.

520
00:41:44,175 --> 00:41:45,936
Твърде рано. Сега няма работа.

521
00:41:46,575 --> 00:41:47,376
не?

522
00:41:47,376 --> 00:41:48,336
Това е голяма работа.

523
00:42:09,175 --> 00:42:09,976
да тръгваме!

524
00:42:20,856 --> 00:42:21,655
къде е тя

525
00:42:23,416 --> 00:42:24,215
"Тя"?

526
00:42:27,215 --> 00:42:27,896
Коя е "тя"?

527
00:42:31,028 --> 00:42:33,529
(Преглед)

528
00:42:33,856 --> 00:42:34,960
(Къде си мислиш, че си?)

529
00:42:35,655 --> 00:42:36,304
(Планината Лишан?)

530
00:42:37,135 --> 00:42:37,896
(Даоистки храм?)

531
00:42:38,655 --> 00:42:39,496
(Свободно да идвате и да си отивате?)

532
00:42:40,135 --> 00:42:43,296
Днес те няма за цял ден,
изпращане обратно без дума.

533
00:42:44,135 --> 00:42:45,776
Мислиш ли, че си някакъв роуминг герой?

534
00:42:46,175 --> 00:42:49,535
Ти обвиняваш
смъртта на тези хора върху мен?

535
00:42:50,496 --> 00:42:51,496
Искаш да ме убиеш?

536
00:42:52,175 --> 00:42:54,896
Убий ме! Хайде, убий ме!

537
00:42:57,655 --> 00:42:58,296
Ти си луд!

538
00:42:59,336 --> 00:43:00,175
Следващият разрез

539
00:43:01,456 --> 00:43:02,535
ще отиде тук.

540
00:43:03,936 --> 00:43:05,776
Това е онази глупава жена,
тази глупава жена!

541
00:43:15,696 --> 00:43:22,288
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

542
00:43:25,872 --> 00:43:32,016
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

543
00:43:34,224 --> 00:43:37,456
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

544
00:43:37,680 --> 00:43:43,696
♪Всичко това е част от пейзажа♪

545
00:43:44,016 --> 00:43:47,440
♪Към зова на хоризонта♪

546
00:43:47,504 --> 00:43:54,064
♪Пътуването ви не е започнало♪

547
00:43:55,120 --> 00:43:59,056
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

548
00:43:59,056 --> 00:44:04,752
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

549
00:44:05,264 --> 00:44:13,872
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

550
00:44:14,768 --> 00:44:20,272
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

551
00:44:20,272 --> 00:44:25,776
♪Ясният ум води до ясен път♪

552
00:44:25,840 --> 00:44:29,904
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

553
00:44:30,192 --> 00:44:35,416
♪Направете стъпките си безтегловни♪

554
00:44:36,016 --> 00:44:39,728
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

555
00:44:39,760 --> 00:44:45,424
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

556
00:44:46,192 --> 00:44:54,160
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

557
00:44:55,568 --> 00:45:00,816
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

558
00:45:01,072 --> 00:45:06,976
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

559
00:45:06,976 --> 00:45:11,096
♪Оставете природата си да се освободи♪

560
00:45:11,312 --> 00:45:16,048
♪Необвързани от форма♪

561
00:45:17,264 --> 00:45:21,536
♪Оставете природата си да се освободи♪

562
00:45:21,776 --> 00:45:27,216
♪Необвързани от форма♪


